Το Πιλοτικό Πρόγραμμα Γερμανικών ξεκινά!
Το Γυμνάσιο Αρχ. Μακαρίου Γ’ Πλατύ είναι ένα από τα τέσσερα δημόσια σχολεία στα οποία εισάγεται για πρώτη φορά στα εκπαιδευτικά δρώμενα της Κύπρου το Πιλοτικό πρόγραμμα εκμάθησης Γερμανικών στην Α’ τάξη Γυμνασίου στο πλαίσιο συνεργασίας του Υπουργείου Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας με τη Γερμανική Πρεσβεία στη Λευκωσία και το Ινστιτούτου Γκαίτε Κύπρου.
Καθηγήτρια Γερμανικών είναι η κ. Μαρία Κούκου, η οποία υποστηρίζεται από την κ. Finja Feuchter, η οποία εκπαιδεύεται στη διδασκαλία της γερμανικής γλώσσας με υποτροφία της Γερμανικής Υπηρεσίας Ακαδημαϊκών Ανταλλαγών (DAAD). Και οι δύο είναι ευτυχείς που συμμετέχουν σε αυτή την πρωτοβουλία που υποστηρίζει την πολυγλωσσία και διερευνά διαφορετικές δυνατότητες εκμάθησης γλωσσών στο πλαίσιο του σημερινού σχολικού συστήματος.
Από τις 2 Οκτωβρίου του 2023, 13 ενθουσιώδης μαθητές που φοιτούν στην 1η τάξη παρακολουθούν μαθήματα γερμανικών κάθε Δευτέρα και Πέμπτη μετά τη λήξη του ωρολογίου προγράμματος από τις 13:40-14:20. Οι μαθητές ξεκίνησαν μαθαίνοντας πώς να συστήνονται και τώρα, έξι μήνες μετά, συζητούν για το ποιοι είναι, τι τους αρέσει να κάνουν, ποιο είναι το αγαπημένο τους ζώο και τι μαθαίνουν στο σχολείο. Οι εκπαιδευτικοί δίνουν μεγάλη σημασία στη διαμόρφωση ελκυστικών και ευχάριστων μαθημάτων, έτσι ώστε να ενισχύονται τα κίνητρα και η μάθηση η ίδια, γι΄αυτό και στο τέλος κάθε μαθήματος ενσωματώνονται παιχνίδια λεξιλογίου. Αυτή η προσέγγιση συμβάλει επίσης στην ταχεία πρόοδο των μαθητών.
Χριστούγεννα στη Γερμανία - Weihnachten in Deutschland
Η εκμάθηση γλωσσών είναι κάτι περισσότερο από απλή γραμματική και λεξιλόγιο – η επαφή με τον πολιτισμό της χώρας, τα εθίμων και τις παραδόσεις είναι επίσης μέρος της εκμάθησης μιας γλώσσας. Τα "Χριστούγεννα στη Γερμανία" ήταν το θέμα ενός μαθήματος τον Δεκέμβριο, κατά τη διάρκεια του οποίου οι μαθητές έμαθαν για το πώς οι άνθρωποι στη Γερμανία γιορτάζουν αυτή την ιδιαίτερη εποχή του χρόνου.
Όπως και στην Κύπρο, η Ημέρα του Αγίου Νικολάου γιορτάζεται στη Γερμανία στις 6 Δεκεμβρίου. Ωστόσο, στη Γερμανία, ο Άγιος Νικόλαος κρύβει γλυκά και ξηρούς καρπούς στις μπότες των παιδιών, τις οποίες αυτά τοποθετούν μπροστά στην πόρτα το προηγούμενο βράδυ. Μια άλλη παράδοση που συναντάται και στις δύο χώρες, είναι τα χριστουγεννιάτικα μπισκότα, στη Γερμανία γνωστά ως "Plätzchen", τα οποία φέρνουν τους ανθρώπους κοντά μια και φτιάχνονται με παρέα. Οι μαθητές εξοικειώθηκαν επίσης με την παράδοση του στεφάνου των Χριστουγέννων, το οποίο αποτελείται από κλαδιά ελάτου τοποθετημένα σε στεφάνι και διακοσμημένα με τέσσερα κεριά. Κατά τη διάρκεια των τεσσάρων Κυριακών πριν από τα Χριστούγεννα, που είναι επίσης γνωστές ως Κυριακές της Προσευχής, ανάβει όσο πλησιάζουν τα Χριστούγεννα ένα επιπλέον κερί κάθε εβδομάδα. Την τελευταία Κυριακή πριν από τα Χριστούγεννα, ανάβουν και τα τέσσερα κεριά, και αυτό δίνει το μήνυμα ότι τα Χριστούγεννα έχουν φτάσει.
Το μάθημα ολοκληρώθηκε με χριστουγεννιάτικες ευχές. Οι μαθητές έμαθαν πώς να λένε Καλά Χριστούγεννα ("Frohe Weihnachten") στα γερμανικά και τραγούδησαν το τραγούδι "Ω έλατο" ("Oh Tannenbaum") και ετοίμασαν χριστουγεννιάτικες κάρτες για τους αγαπημένους τους.
Επίσκεψη του Γερμανού Ομοσπονδιακού Προέδρου Frank-Walter Steinmeier
Στις 13 Φεβρουαρίου, ο Ομοσπονδιακός Πρόεδρος της Γερμανίας Frank-Walter Steinmeier επισκέφθηκε το Γυμνάσιο Πλατύ στο πλαίσιο της επίσημης επίσκεψής του στην Κύπρο. Τον υποδέχτηκαν θερμά η Γενική Διευθύντρια του Υπουργείου Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας, Δρ Χασάπη, η διευθύντρια του σχολείου Δρ Δαμιανίδου, καθώς επίσης και οι καθηγητές, οι μαθητές και το προσωπικό του σχολείου.
Ο Πρόεδρος Steinmeier είχε την ευκαιρία να γνωρίσει τους μαθητές του πιλοτικού προγράμματος και να συμμετάσχει στο μάθημα των γερμανικών τους εκείνη την ημέρα. Είχαν προετοιμάσει μια ομιλία καλωσορίσματος και διάφορους διαλόγους στους οποίους συστήνονταν και εξηγούσαν γιατί ενδιαφέρονται να μάθουν γερμανικά. Στη συνέχεια, είχαν επίσης την ευκαιρία να υποβάλουν στον Πρόεδρο μερικές ερωτήσεις! Ανακάλυψαν ότι τον ενδιαφέρει το ποδόσφαιρο και ότι έχει στενούς φίλους στην Κύπρο, ότι στη Γερμανία δεν υπάρχει σχολική στολή και ότι στον ελεύθερο του χρόνο, του αρέσει η πεζοπορία και η ποδηλασία. Η αξέχαστη επίσκεψη ολοκληρώθηκε με μια όμορφη ομαδική φωτογραφία την οποία θέλουμε να μοιραστούμε μαζί σας.
Το σχολείο είχε ετοιμάσει σνακ και καφέ, συμπεριλαμβανομένων κυπριακών εδεσμάτων για τον Πρόεδρο Steinmeier, ο οποίος προς το τέλος της επίσκεψης του στο σχολείο, διέθεσε χρόνο για να συνομιλήσει με την Δρ Χασάπη, τη Δρ Δαμιανίδου και τους εκπαιδευτικούς του σχολείου.
Platy-Gymnasium is one of the four public schools in Cyprus where German is taught as a foreign language as part of a pilot project initiated by the collaboration between the Ministry of Education, Sport and Youth, the German Embassy in Nicosia and the Goethe-Institut Cyprus.
The German teacher is Mrs Maria Koukou who is supported by Mrs Finja Feuchter, who is undergoing a German Language Teaching training on a scholarship from the German Academic Exchange Service. Both of them are happy to be part of this initiative which supports multilingualism and explores different possibilities of language learning within the current school system.
Since October 2023, 13 motivated pupils attending the 1st grade of Platy-Gymnasium have been taking German lessons every Monday and Thursday after their official school hours from 13:40-14:20. The pupils started by learning how to introduce themselves and now, six months later, they are discuss about who they are, what they like to do, what their favourite animal is and what they are learning at school. The teachers prioritize creating engaging and enjoyable lessons, incorporating vocabulary games at the end of each lesson to enhance learning and motivation. This approach also enables the pupils to make rapid progress.
Christmas in Germany – Weihnachten in Deutschland
Language learning is more than just grammar and vocabulary – it also entails learning about the culture of the country, its customs and traditions.” Christmas in Germany” was the topic of a lesson in December during which the pupils learnt about how people in Germany celebrate this special time of the year.
Similar to Cyprus, St Nicholas' Day is also celebrated on the 6 December in Germany. However, in Germany, St Nicholas hides sweets and nuts in the children's boots which they had placed in front of the door the night before. Another sweet tradition found in both countries, is baking Christmas biscuits together, also known as “Plätzchen”. The pupils were also introduced to the tradition of the Advent wreath which consists of fir branches arranged as a wreath and decorated with four candles. During the four Sundays leading up to Christmas, also known as the Advent Sundays, an additional candle is lit each week. On the last Sunday before Christmas, all four candles are lit and you know that Christmas is just around the corner.
The lesson concluded with Christmas wishes . the pupils learnt how to say Merry Christmas ("Frohe Weihnachten") in German and sang the song “Ω έλατο“("Oh Tannenbaum") and prepared Christmas cards for their loved ones.
Visit of German Federal President Frank-Walter Steinmeier
On February 13th, the German Federal President Frank-Walter Steinmeier visited the Platy-Gymnasium as part of his state visit to Cyprus. He was received by the Permanent Secretary of the Ministry of Education, Sport and Youth, Dr Ioannou Hasapi, the school headmaster Dr Damianidou and was warmly welcomed by the teachers, pupils and staff of the school.
President Steinmeier had the chance to meet the pupils of the pilot project and be part of their German lesson on that day. They had prepared a welcome speech and several dialogues in which they introduced themselves and expressed why they are interested in learning German. Afterwards, they also had the opportunity to ask the President a few questions! They found out that he is interested in football and that he has close friends in Cyprus, that there is no school uniform in Germany and that he enjoys hiking and cycling in his free time. The memorable visit concluded with a beautiful group picture which we want to share with you.
The school had prepared snacks and coffee, including Cypriot delicacies for President Steinmeier took his time and talked to Dr Ioannou Hasapi, Dr Damianidou and the teachers of the school.